Donar
A Zambian boy smiles while drinking a glass of water.
Nelson toma un vaso de agua potable en la aldea de Mbalavu, ubicada en la diócesis de Chipata, en Zambia.

‘Vertientes de Salvación’ lleva agua potable a Zambia y Malaui

Los donantes de Cross Catholic Outreach recientemente participaron en la mayor campaña de abastecimiento de agua y salud que el ministerio jamás haya realizado en las naciones africanas subsaharianas de Zambia y Malaui, ¡y su impacto está cambiando miles de vidas! Le dimos seguimiento a las familias en la aldea de Kwenje, en la diócesis de Chipata, en Zambia para ver cómo este regalo del agua potable salubre ha bendecido sus hogares y sus comunidades.

A medida que siga leyendo, conocerá:

  • Una historia personal de una familia sobre cómo el agua potable salubre ha transformado sus vidas.
  • Un mensaje en video de una sobreviviente del cólera para los donantes que llevaron agua potable a su aldea.
  • El compromiso que Cross Catholic Outreach ha asumido para respaldar los esfuerzos de la Iglesia encaminados a perforar e instalar pozos comunitarios en África.
A Zambian woman kneels beside a water-filled pit in the middle of a grassy field.
Dina Milatzi recoge agua de un pozo excavado a mano cerca de la aldea de Kwenje, en Zambia, en 2013.

Una comunidad ora para conseguir agua potable

Cuando conocimos a Dina, ella despertaba a sus hijos a las 4 a.m. para que pudieran hacer dos viajes para recoger agua antes de asistir a la escuela. Por desgracia, el pozo excavado a mano en las afueras de la aldea de Kwenje era una fuente de desdicha para Dina y sus vecinos. El agua turbia estaba llena de suciedad y desechos y, a menudo, las mujeres tenían que ahuyentar a las vacas y a los animales salvajes que bebían de la misma fuente. Durante la temporada seca, el pozo finalmente se secaba, y Dina y sus hijos tenían que caminar aún más lejos para encontrar otra fuente de agua. Frecuentemente, Dina emprendía el arduo trayecto cargando en sus espaldas a Rosemary, la menor de sus nietas.

“Todos nosotros sufrimos”, dijo Dina en ese momento. “Me  siento muy infeliz al ver que mis hijos sufren a causa del agua, y sin ayuda, mis nietas empezarán a recoger agua de este pozo dentro de unos cuantos años. Si [nuestra aldea] consigue un pozo, ellas nunca tendrán que sacar agua de este lugar peligroso”.

El mayor temor de Dina, en ese momento, era lo que podría sucederles a sus nietas en el pozo.

“Se podrían resbalar, caerse y ahogarse”, se lamentó. “Yo me he resbalado y me he caído varias veces”.

A Zambian woman at a hand-pump community well.
Dina recoge alegremente agua de la nueva fuente de agua potable de su aldea.

Los donantes de Cross Catholic Outreach comparten el agua potable

Hoy en día, la vida de Dina es muy distinta. A través de la campaña Vertientes de Salvación, los donantes en los Estados Unidos otorgaron los fondos para que la diócesis de Chipata perforara e instalara un pozo operado con bomba manual a pocos minutos de la vivienda de Dina. Sus hijos ya no tienen que levantarse a las 4 a.m. para recoger agua, y de acuerdo con nuestro asociado ministerial, el estado de salud de familias como la de Dina ha mejorado notablemente en la aldea de Kwenje. 

Más importante aún, las nietas de Dina nunca tendrán que recolectar agua del pozo distante.

“Estamos muy felices de que nos hayan ayudado”, dijo Dina sonriendo. “Nuestros hijos no tienen que despertarse tan temprano por la mañana. Pueden centrarse en leer, estudiar y asistir a clases”.

Dina ha animado, desde hace mucho tiempo, a sus hijos a que se centren en su educación, y tener agua potable definitivamente ha marcado una diferencia. De hecho, uno de sus hijos ahora asiste a una universidad en Zambia, y se está esforzando para alcanzar su meta de convertirse en médico.    

A Catholic bishop speaks to a teenage girl as she pumps water at a well.
El obispo auxiliar, Yohane Suzgo Nyirenda, habla con una sobreviviente de cólera en el pozo nuevo de su comunidad, en la diócesis de Mzuzu.

Se han prevenido contagios mortales de cólera

A través de la campaña Vertientes de Salvación, los donantes de Cross Catholic Outreach perforaron o repararon un total de 109 pozos en Zambia y Malaui. Este increíble derroche de generosidad se produjo en un momento crítico mientras la región sufría su peor brote de cólera en décadas. Según el Instituto de Salud Pública de Zambia, esta urgente crisis de salud fue la causante de aproximadamente 500 muertes en Zambia en tan solo unos meses, y apenas un año atrás, Malaui registró más de 1,000 muertes por cólera.

El cólera es una infección bacteriana que muy a menudo se transmite al tomar agua contaminada. De acuerdo con nuestros asociados ministeriales, los datos obtenidos de las instituciones sanitarias del gobierno muestran que los pozos de agua potable perforados producto de la campaña Vertientes de Salvación se han traducido en cero casos de cólera. Esto es cierto, incluso en comunidades que, durante mucho tiempo, han padecido graves brotes de cólera como las aldeas cercanas a la bahía Nkhata, en la diócesis de Mzuzu, en Malaui.

De acuerdo con el obispo auxiliar, Yohane Suzgo Nyirenda, el agua potable ha tenido un efecto transformador en las aldeas de alto riesgo en la diócesis de Mzuzu. “Quisiera dedicarles unas palabras de agradecimiento por su apoyo a través de Cross Catholic Outreach en estos proyectos de abastecimiento de agua potable”, expresó el obispo auxiliar. “Se han perforado los pozos, se han compartido ideas de saneamiento, y las personas pueden prevenir las enfermedades transmitidas por el agua a través de sus iniciativas”. Hoy en día, las personas pueden sonreír y llevar una vida saludable. Estamos muy agradecidos con ustedes, y que Dios les bendiga por su constante bondad y oraciones”. 

A smiling Zambian woman holds a cup.
Ellen Phiri disfruta de un vaso de agua potable en la diócesis de Mzuzu.

Un mensaje de gratitud de una sobreviviente de cólera

Debido a que la aldea de Ellen, en la diócesis de Mzuzu, en Malaui, estaba experimentando un elevado número de casos de cólera, los líderes diocesanos se propusieron, como prioridad, proporcionarles a las familias locales un sistema de abastecimiento de agua nuevo. El ministerio local de Caritas colaboró estrechamente con los hospitales y centros de salud cercanos para establecer qué comunidades estaban padeciendo brotes de enfermedades similares transmitidas por el agua, y determinaron que la aldea de Magonera requería la instalación de un sistema de abastecimiento de agua lo antes posible. 

Durante toda su vida, Ellen nunca tuvo acceso a una fuente de agua potable. Todo eso cambió en el momento en que un equipo de perforación llegó a la aldea de Magonera. Ellen y sus vecinos estaban emocionados, al enterarse de que su acceso al agua potable pronto sería una realidad. Esto fue especialmente significativo para Ellen porque sobrevivió de milagro a un brote de colera ocurrido en 2023. ¡Ella dice que la fuente de agua potable ha salvado a su comunidad de la muerte!

Vea el mensaje en video de Ellen.

Compromiso de Cross Catholic Outreach para proveer agua potable

Celebramos junto a Dina, Ellen y muchos otros en Zambia y Malaui que experimentan las bendiciones del agua limpia y segura. En Cross Catholic Outreach, creemos que compartir el agua representa una parte esencial de nuestro deber sagrado, y estamos comprometidos a movilizar a la Iglesia católica global para transformar a los pobres y a sus comunidades material y espiritualmente para la gloria de Jesucristo.

Para alcanzar con éxito esa meta, continuaremos colaborando con nuestros asociados, tales como la diócesis de Chipata, la diócesis de Mzuzu y otros en toda África para garantizar que muchos más niños y familias puedan tener acceso al agua que necesitan para sobrevivir y prosperar. Oramos para que amigos como usted se unan a nosotros en esta misión poderosa de compartir el regalo del agua potable.

Done para Hacer la Diferencia

$0.00$50.00
$0.00$100.00
$0.00$250.00
o
$0.00
Picture of Cross Catholic Outreach

Cross Catholic Outreach

Alimento, techo y esperanza para los más pobres.

Las donaciones a esta campaña serán utilizadas para cubrir los gastos de este proyecto incurridos hasta el 30 de junio de 2027, cuando cierra el año fiscal de nuestro ministerio. En el caso de que se recauden más fondos de los necesarios para financiar en su totalidad el proyecto, los fondos excedentes, si los hubiera, se utilizarán para cubrir las necesidades más urgentes del ministerio.